deem consider regard judge view 차이점 뜻 뉘앙스

 

 

"deem"은 "여기다, 간주하다"라는 의미로 사용되는 동사입니다.

주로 격식적이고 판단적인 뉘앙스를 담고 있으며, 다른 유사어들과는 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다.

 

아래에서 주요 유사어(consider / regard / judge / view)의 뜻과 그 차이를 살펴볼게요.

---

1. deem

• 뜻: 어떤 것을 특정 방식으로 간주하다 또는 판단하다.
• 뉘앙스:
  • 비교적 격식적이며, 주관적인 판단을 나타냄.
  • 권위적인 뉘앙스가 있을 수 있음(법적, 공식적 판단 등).
• 예문:
  • The project was deemed a success.
    (그 프로젝트는 성공으로 간주되었다.)
  • They deemed it unnecessary to continue the investigation.
    (그들은 조사를 계속할 필요가 없다고 여겼다.)

 

2. consider

• 뜻: 특정 상황이나 사실을 염두에 두고 숙고하다, 간주하다.
• 뉘앙스:
  • "deem"보다 덜 격식적이고, 더 일상적으로 쓰임.
  • 깊이 생각한 결과로 어떤 결정을 내리는 뉘앙스를 담음.
• 예문:
  • I consider her a good friend.
    (나는 그녀를 좋은 친구로 여긴다.)
  • He considered the pros and cons before deciding.
    (그는 결정하기 전에 장단점을 고려했다.)

3. regard

• 뜻: 특정한 방식으로 평가하다 또는 간주하다.
• 뉘앙스:
  • 주로 어떤 사람이나 사물에 대한 태도를 표현할 때 사용됨.
  • "deem"보다 감정적인 연결이 있을 수 있음.
• 예문:
  • She is regarded as one of the top scientists in the field.
    (그녀는 이 분야의 최고 과학자 중 한 명으로 여겨진다.)
  • The painting is highly regarded by art critics.
    (그 그림은 미술 평론가들에게 높이 평가받고 있다.)

 

4. judge

• 뜻: 특정 사실이나 정보를 바탕으로 판단하다, 평가하다.
• 뉘앙스:
  • "deem"보다 더 비판적이거나 평가적인 의미를 가짐.
  • 사람이나 상황에 대해 객관적인 기준을 적용하는 경우가 많음.
• 예문:
  • Don’t judge a book by its cover.
    (겉모습만 보고 판단하지 마라.)
  • He was judged to be too inexperienced for the job.
    (그는 그 직업에 너무 경험이 부족하다고 판단되었다.)

 

5. view

• 뜻: 특정한 관점에서 보다, 간주하다.
• 뉘앙스:
  • "deem"보다 주관적인 의견을 드러내는 경우가 많음.
  • 비공식적이고 일상적으로 쓰일 때가 많음.
• 예문:
  • The company views this as an opportunity for growth.
    (그 회사는 이것을 성장의 기회로 본다.)
  • I view him as a mentor.
    (나는 그를 멘토로 본다.)

---

비교 요약

단어	격식성	주관성	판단/평가의 정도	예시 상황
deem	높음	높음	판단적	법적 판단, 공식적 선언 등
consider	중간	중간	숙고 후 판단	일상적인 생각, 개인적 결론
regard	중간	약간 높음	평가적	사람/사물의 사회적 평가
judge	높음	낮음	비판적 판단	객관적 평가, 심판적 결정
view	낮음	높음	주관적 판단	개인적 견해나 관점

 

 

이 단어들은 의미적으로 비슷하지만, 격식성, 주관성, 상황에 따라 적절하게 선택하여 사용해야 합니다.

예를 들어, 공식 문서나 법적 판단에서는 "deem"이 자주 쓰이고, 일상적인 대화에서는 "consider"나 "view"가 더 적합할 수 있어요.